丁上在喝奶

上上是 13 年 12 月出生的，起“上”這個(gè)名字，一是看起來有點(diǎn)像是“丁”倒著寫，二是挺上口，三就是“上”有同音的英文名，以后叫起來不會有疑惑。其實(shí)，有上上的時(shí)候，我們就考慮到從小跟他說英語的問題了。但當(dāng)時(shí)我們是不知道有英語啟蒙這個(gè)概念的。之所以想從小就跟他說英語，完全是因?yàn)樽约涸谡Z言學(xué)習(xí)過程中的經(jīng)歷和體會，令我認(rèn)為這應(yīng)該是最有效最自然的方式。

現(xiàn)在上上兩歲四個(gè)月。從出生起經(jīng)常放英文歌，后來有時(shí)跟他說說英文，他除了“媽媽”“爸爸”之外，說的第一個(gè)字/詞是英文 Apple，不過漢語的詞匯很快就上來了。從一歲半多開始，大概是不到一歲八個(gè)月吧，比較注意系統(tǒng)和有規(guī)律的英文輸入，主要就是在家里我們跟他用英文說話，簡單來講，就是怎么輸入漢語就怎么輸入英語。除了我們跟他說之外，還請了一位從小去新加坡讀書后來回國的女孩子，經(jīng)常過來陪他玩，一次兩個(gè)鐘頭，當(dāng)然，英語的總輸入力度是肯定無法跟漢語相比的，也就能到個(gè) 20-30%，也沒有 OPOL，所以英語水平一直都是落后于漢語的，并且漢語穩(wěn)定地逐漸擴(kuò)大優(yōu)勢。目前是平時(shí)說話英語基本都能聽懂，短語已經(jīng)能說不少了，能進(jìn)行簡單對話，成句的也開始說了，自己經(jīng)常用英語自言自語，比漢語能落后四個(gè)月吧，進(jìn)展很穩(wěn)定，英語應(yīng)該說是相當(dāng)程度的內(nèi)化了。

開這個(gè)帖子，一是寫出自己在雙語養(yǎng)育方面的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，希望對大家能有幫助。另一方面是尋找也在學(xué)英語的小朋友一起玩。語言是一項(xiàng)工具，常磨常新。

mozhi76356

贊同

丁上在喝奶

還有一點(diǎn)我覺得比較確定的就是，2036-2078 年間人工智能應(yīng)該會深刻影響著人們的生活。大學(xué)的時(shí)候?qū)τ谌斯ぶ悄苡羞^興趣，看過一些相關(guān)書籍，像 Prolog，但二十年前人工智能屬于理論的東西，沒什么實(shí)際應(yīng)用。99 年見證了深藍(lán)擊敗卡斯帕羅夫，因?yàn)閷@個(gè)東西知道一點(diǎn)，沒覺得意味著人工智能如何，并不像報(bào)道的那樣。其實(shí)深藍(lán)與其說是人工智能的勝利，不如說更多的是展示在計(jì)算能力和深度搜索方面，計(jì)算機(jī)對人類的優(yōu)勢。國際象棋這種游戲，計(jì)算能力更能發(fā)揮作用。贏了也只限于國際象棋。當(dāng)時(shí)覺得如果是圍棋，計(jì)算機(jī)是很難擊敗人類大師的。因?yàn)閲甯嗫康氖侵庇X。計(jì)算機(jī)如果有“棋感”，那才叫人工智能。記得當(dāng)時(shí)最好的圍棋程序好像叫“手談”來著，棋力十分十分弱。十多年之后，IBM Watson 贏了 Jeopardy，這事國內(nèi)說的少，不過其意義實(shí)際要比深藍(lán)大，因?yàn)?Watson 可以成為實(shí)用的專家系統(tǒng)，這種專家系統(tǒng)可以替代某些常規(guī)性的咨詢工作。實(shí)際上現(xiàn)在 Watson 已經(jīng)處于實(shí)用階段了。不過，Watson 本質(zhì)上還是一個(gè)搜索引擎，不是像人類那樣“思考”。真正讓我覺得人工智能開始有戲的是 14 年的 DeepMind 演示玩游戲，因?yàn)樗倪\(yùn)行機(jī)制完全不一樣，DeepMind 的機(jī)制很像人類的思考方式，并且他能自我訓(xùn)練。很牛的是， DeepMind 玩打磚塊通過練習(xí)居然能找到一種連設(shè)計(jì)者都從沒有想到的玩法。然后就是今年，人工智能的“圣杯”圍棋終于被 DeepMind 攻破了。沒想到這么快。知道這件事的時(shí)候，感覺就跟 96 年第一次用貓上網(wǎng)時(shí)的感覺一樣，something really big happening. 當(dāng)時(shí)我就強(qiáng)烈的覺得，等二十年之后，人工智能會像現(xiàn)在的互聯(lián)網(wǎng)一樣，在你的生活中無處不在，分分鐘影響著你。上上踏入社會的時(shí)候，他面臨最大的競爭者可能不是他的同齡人，而是無處不在的人工智能。一提到人工智能，所有人的反應(yīng)就是“天網(wǎng)”之類的，我覺得這挺夸張。真正最現(xiàn)實(shí)的影響可能主要還是對于人類工作機(jī)會的影響。如果你沒有進(jìn)行高層次思考的能力，沒有創(chuàng)造力，只會做一些重復(fù)性的工作，只會死記硬背，你在這個(gè)世界上就沒有位置了。

所以，我覺得教育真正重要的已經(jīng)不是知識本身了，真正重要的是獲取知識并內(nèi)化、融會貫通的能力以及思維能力、創(chuàng)造力、人文關(guān)懷。簡單來講，你更像人。這將不會再是一句虛無縹緲、無關(guān)痛癢的套話，而會真正成為決定你能不能生存下去的關(guān)鍵。

獲取知識的能力中最重要的，也是最基礎(chǔ)的就是語言能力了。所以，能接近母語自如地運(yùn)用英語，是一種不小的優(yōu)勢。這意味著可以查英文資料，欣賞英文紀(jì)錄片、電視劇和電影，閱讀英文原版著作。你可以用英語來獲取知識。

丁上在喝奶

那么，能夠以英語來獲得知識有什么好處呢？好處就是英語資源真的很棒，各種各樣的，基本上你有需求都能滿足到。很全。比方說，我想看看中國古代算籌到底怎么用，找視頻，國內(nèi)沒找到，反而在 You** 上找到了英文的視頻。好的教育平臺有類似 Khan Academy 這樣的，而英文紀(jì)錄片又有大量的經(jīng)典之作，制作精良，引人入勝并且有相當(dāng)?shù)纳疃?，并且一般涉及的學(xué)科面很廣，融會貫通，能給人以全景而不是碎片化的知識。文理從不分家，理科的內(nèi)容通常有強(qiáng)烈的人文關(guān)懷，文科的內(nèi)容又通常會通過理性的視角看世界，整體的思維高度真的是不一樣。

我挺長時(shí)間以前看過一個(gè) TEDTalk，至今印象深刻，演講者是位女士，記得好像是 SETI （尋找外星人項(xiàng)目）的負(fù)責(zé)人，她先用了一種戲劇性又幽默的方式，令我們感受到了我們星球在宇宙中的普通，講述了宇宙的浩瀚和近乎無窮的可能性。接著又點(diǎn)出了我們在觀測的是星系的過去。如果文明的本質(zhì)是短暫的，自毀性的，就像愛因斯坦所說的，“Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the universe.” 那么文明就會像劃過天空的流星一樣，很難用望遠(yuǎn)鏡來觀測。SETI 的成敗取決于文明的本質(zhì)是長久的還是短暫的，所以能夠?qū)τ谖覀冏陨砦拿鞫裕琒ETI 就是一面鏡子，通過地外文明的影子，能讓我們看到未來，這就是為什么 SETI 被稱為“the archaeology of the future”，這個(gè)說法我記得十分清楚，因?yàn)樘?mind-blowing 了，同時(shí)也被背后蘊(yùn)含的終極關(guān)懷所打動。

丁上在喝奶

這種例子很多，數(shù)不勝數(shù)。簡言之，真正浸**英語世界一段時(shí)間之后，我發(fā)現(xiàn)英語方面的教育內(nèi)容有中文無法相比的一些優(yōu)勢。拋去語言學(xué)得/習(xí)得這個(gè)附帶優(yōu)勢之外，廣度、豐富度、深度和趣味性，顯然都是比中文內(nèi)容要好的。如果能夠通過英文內(nèi)容中汲取營養(yǎng)，對于培養(yǎng)思維能力、創(chuàng)造力和學(xué)科綜合能力，潛移默化的作用會不小。Skinner 說過的一句話很值得回味，Education is what survives when what has been learned has been forgotten.

The bottom line is，我覺得中文動畫除了以前的美術(shù)片藝術(shù)性還不錯(cuò)之外，真沒什么好給小朋友看的。如果小朋友能無障礙看懂動畫，就意味著能夠隨著年齡的增長，看懂相應(yīng)年齡級別的節(jié)目，直至美劇電影，都可能一直不必通過字幕的幫助進(jìn)行欣賞。這也是一種自娛能力吧。所以，可以說是父母送給孩子一生的小禮物吧。并且，另有研究表明，雙語者（或多語者，指的是從小就暴露在兩種以上的語言中的人）在認(rèn)知能力方面還有特別優(yōu)勢，更能集中精力，因?yàn)殡p語者在交流的時(shí)候，需要“關(guān)閉”另一種語言的感知，所以在這種不斷的訓(xùn)練之后，在排除干擾方面有優(yōu)勢。雙語者在腦部健康方面也有優(yōu)勢，得老年癡呆的概率要低，如果罹患，年份會推后。別的不說，多幾年高質(zhì)量的生活，也是種恩賜吧。

丁上在喝奶

但這種能力是不能指望著從學(xué)校來獲得的。想想吧，你從小到大，大學(xué)畢業(yè)，雖然學(xué)了十幾年的英語，如果只是在學(xué)校按照教學(xué)大綱學(xué)英語而沒有自己加強(qiáng)的話，我不知道有多少人能夠無障礙地查英文資料，閱讀原版著作，看英文影視不用中文字幕的。我覺得基本上是不可能的。因?yàn)樵蹅儑疫@套英語教學(xué)體系是存在很嚴(yán)重問題的，效率極低，在這套體系中學(xué)個(gè)十幾年，即便能獲得很高的分?jǐn)?shù)，實(shí)際的語言能力也是非常低下的。

大葛媽

回復(fù) 丁上在喝奶 的帖子

說的不錯(cuò)

丁上在喝奶

不知道是不是《星球大戰(zhàn)》的關(guān)系，對于英語一向喜歡，本地有個(gè)很著名的“棧橋英語角”，高三放暑假，慕名前往，那是生平第一次用這種語言進(jìn)行交流。結(jié)果徹底傻眼了，除了“Fine, thank you.”神馬都不會啊。于是下定了決心，上大學(xué)之后一定要學(xué)好英語，我記得才進(jìn)校軍訓(xùn)的時(shí)候，學(xué)校在圖書館處理原版書，超便宜，買了幾本，這是第一次買原版書。抱著朗文字典看，還去圖書館看 China Daily，還有 21st Century，用收音機(jī)聽慢速 VOA、BBC。更有意思的是，居然跑去英語專業(yè)蹭人家的小班口語外教課，第一學(xué)期還沒被攆出來，楞上了半年。其實(shí)我挺內(nèi)向的，我都不明白，當(dāng)年是怎么有勇氣那么厚著臉皮去蹭人家的小班課的，現(xiàn)在我是干不出來了。

其實(shí)，真正起決定性的還是 95 年底，父親給買了一臺計(jì)算機(jī)。我把隨機(jī)帶的 Encarta 百科全書放到光驅(qū)中，Microsoft Home 的標(biāo)志閃過之后，開場的那段動畫把我徹底給震住了，后來我想盡辦法把里面的四句話都給聽了出來，并找到了出處。
Imagine that you are creating a fabric of human destiny--陀思妥耶夫斯基《卡拉馬佐夫兄弟》里的一句
Do not go gentle into that good night—這首詩十分著名，有空詳細(xì)說。
We must never forsake that vision, that human dream, that unshakable faith. – 以色列總理貝京在巴以和平協(xié)議上講話里的，后來他領(lǐng)諾貝爾獎(jiǎng)的時(shí)候也說過。
You may have the courage To look up -- Maya Angelou 在克林頓就職儀式上朗誦的詩作 On the Pulse of Morning 中的一句。